IICD moves into new office building

L’IICD déménage (en français)
IICD se mueve al nuevo edificio (en español)

With the growth of IICD’s activities and consequently its number of staff members, the historical building in the Juffrouw Idastraat had become too small. The new office is located at the Raamweg, a main road near Central Station that is easy to reach for visitors.

The general phone and fax numbers, the Postal Office Box and all e-mail addresses will remain unchanged. Due to the move, IICD staff might be difficult to reach from Wednesday 9 to Sunday 13 July.

As of July 14, IICD can be reached at the following address:

Raamweg 5
2596 HL The Hague
The Netherlands


L’IICD déménage

A partir du 14 juillet 2003, l'Institut International pour la Communication et le Développement (IICD) sera situé dans un autre bureau à la Haye. IICD s’installera à Raamweg 5.

Avec l’augmentation des activités d'IICD et suivant son nombre d’employés, l’immeuble historique dans le Juffrouw Idastraat était devenu trop petit. Le nouveau bureau est situé sur le Raamweg, une route principale près de la gare centrale, facilement accessible pour les visiteurs.

Les numéros de fax et de téléphone, la boîte postale et toutes les adresses de courrier électroniques demeureront les mêmes. A cause du déménagement, il pourrait être difficile d’entrer en contact avec des employés d'IICD du mercredi 9 au dimanche 13 juillet.

A partir du 14 juillet, l‘IICD sera accessible à l’adresse suivante:

Raamweg 5
2596 HL La Haye
Les Pays-Bas

IICD se mueve al nuevo edificio

En fecha de julio 14, 2003 el Instituto Internacional para la Comunicación y el Desarrollo (IICD) será ubicado en otro edificio dentro La Haya. El IICD se moverá a la calle Raamweg 5.

Con el crecimiento de las actividades de IICD y por lo tanto de su número de los miembros del personal, el edificio histórico en el Juffrouw Idastraat había llegado a ser demasiado pequeño. La oficina nueva está ubicada en la calle Raamweg, un camino principal cerca de la estación central que es fácil de alcanzar para visitantes.

Seguirá usando los mismos números generales del teléfono y de fax, la casilla postal y todas las direcciones del correo electrónico. Debido al movimiento, el personal de IICD pudo ser difícil de contactar de miércoles 9 a domingo 13 de julio.

En fecha de julio 14, IICD se puede alcanzar en la dirección siguiente:

Raamweg 5
2596 HL La Haya
Los Países Bajos